Native expression
少量の、ひとたらしの
“I add a dash of milk as well.”
牛乳も少しだけ加えます。
出典: What I Eat in a Day | Slow British English
… toast. So, that is what we are going to have first. So, the first thing that I do is I crack an egg into the bowl. And I add a dash of milk as well. Just a small bit. I then grab the cinnamon from the cupboard. So, I use sweet cinnamon. And I just guess. I guess how m …
出典: What I Eat in a Day | Slow British English（YouTube動画の書き起こしより引用）
「a dash of」は「少量の、ひとたらしの」という意味で、調味料や液体を少しだけ加える時に使う表現です。
料理番組や日常会話で「ほんの少し」を加える場面によく登場する。"a pinch of"（塩少々）と近いニュアンスだが、dashは液体にも使える。
cup（カップ1杯）・spoon（スプーン1杯）・bottle（ボトル1本）はいずれも「少しだけ」というニュアンスより多い分量を表す。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要