Native expression
短期集中型の努力
“I had always treated language learning as burst effort”
私はずっと語学学習を、短期集中型の努力として捉えていました。
出典: I Learned 7 Languages as an Adult. Here's What Nobody Tells You
… why because the problem wasn't the gap. The gap was a symptom. The real problem was how I had been learning all along. I had always treated language learning as burst effort, big plan, clear [music] goal, intense period of work, then collapse when life got in the way. I believed you needed pe …
出典: I Learned 7 Languages as an Adult. Here's What Nobody Tells You（YouTube動画の書き起こしより引用）
「burst effort」は「短期集中型の努力」という意味のフレーズで、本文では「一気に頑張って燃え尽きる」学習スタイルを指しています。
短期集中型の努力を表す表現。継続的な習慣（routine）との対比で使われることが多い。
steady（着実な）はむしろ理想とされる対照的なスタイル。lazy（怠惰な）・careful（慎重な）は「一気に頑張る」という文脈のニュアンスに合わない。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要