Native expression
～に目がない、～には弱い
“If there's one thing about me is I am kind of a sucker for trying things that I see on the internet.”
私について一つ言えるのは、ネットで見たものをつい試してしまう性分だということです。
出典: solo date in Vancouver vlog | discovering Kitsilano ft Insta360 GO Ultra
… couver goes to. I've never been. I have heard that it's overrated, but I feel like you never know until you try it. And if there's one thing about me is I am kind of a sucker for trying things that I see on the internet. You know, I'm kind of perpetuating the issue here, but we'll find out for ourselves. [music] [music] I have a ball. I h …
出典: solo date in Vancouver vlog | discovering Kitsilano ft Insta360 GO Ultra（YouTube動画の書き起こしより引用）
be a sucker for ~ は「~に目がない、~には弱い」という口語表現。良い意味でも悪い意味でも「つい手を出してしまう」ニュアンスで使われる。
"I'm a sucker for sweets"（甘いものに目がない）のように、自分の弱点・好みを語る際によく使われる。
fan（ファン）・expert（専門家）・master（達人）はいずれも"be a ___ for"の形で「つい手を出してしまう」という弱さを表す語ではない。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要