Native expression
〜には全然かなわない
“We went to Joe's Pizza on our arrival into Times Square and Joe's Pizza's got nothing on this.”
到着した日にタイムズスクエアのJoe's Pizzaに行きましたが、こっちには全然かないません。
出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…
… that's is that basil on top? I think so. Oh my god. I think that's even better than pizza in Italy. That is ridiculous. We went to Joe's Pizza on our arrival into the US into Times Square and Joe's Pizza's got nothing on this. This is just on a different level. The flavors are on point. Almost feels like I'm in Italy. I'm on a park …
出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…（YouTube動画の書き起こしより引用）
A's got nothing on B で「AはBには全然かなわない」という比較の口語表現。
食べ物や場所を比べて「こっちの方が断然いい」と言うときに使う、ほめ言葉としての決まり文句。
something・anything・everything を入れると「何かある/すべてある」となり、比較して劣ることを表せない。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要