Native expression

take its toll

こたえる、ダメージが出る

動画での実際の使われ方

“We did 30,000 steps last night and it's taken its toll.”

昨夜3万歩も歩いたので、その疲れが出ています。

出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…

どんな場面で使われた？

… find, but once you find it, it's pretty nice. And we are back in New York City, guys. We're feeling a little bit tired. We did 30,000 steps last night and it's taken its toll. Also, a little bit of jet lag. So, we want to go to a very nice pizzeria, but we need to take some form of transportati …

出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…（YouTube動画の書き起こしより引用）

解説

take its toll は「（積み重なって）ダメージを与える、こたえる」という意味の慣用句。疲労・ストレス・年月などが主語になる。

使いどころ・ニュアンス

疲れや負担が後から効いてきた、と言うときの定番。The long flight took its toll. のようにも使う。

間違えやすい似た語

take its turn は「順番が来る」、take its time は「時間がかかる」で意味が違う。rest はこの形では使わない。

turn順番
time時間
rest休憩

この表現、実際に使えるか試してみませんか？

動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。

クイズに挑戦する →

この表現が出てくる動画教材を見る →

同じ動画に出てくる表現

こういう表現が、動画の場面ごと身につきます

20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。

10秒で登録完了・パスワード不要