Native expression
実は、なんとなく（控えめに、こっそりと）
“We should low-key eat something, eh?”
（ ？ ）何か食べた方がいいよね？
出典: Speak English Naturally With Me | Easy Comprehensible Input Vlog
… arked. Isn't there a stat that there are more scooters than people in Vietnam? Yeah, it's like two to one or something. We should low-key eat something, eh? You hungry? I thought I thought you said you weren't hungry today. Ooh, I'm hungry every day. I'm not hungry for dinner …
出典: Speak English Naturally With Me | Easy Comprehensible Input Vlog（YouTube動画の書き起こしより引用）
low-keyは「実は、なんとなく、控えめに」という意味のカジュアルな副詞。「そこまで大げさじゃないけど」というニュアンスを添える。
Z世代を中心に日常会話で非常によく使われる。「low-key + 動詞/形容詞」で「実は〜」「なんか〜」と柔らかく本音を伝える時に使う。
quickly（急いで）やdefinitely（絶対に）は意味が強すぎ、secretly（秘密に）は「隠す」意味が強すぎて会話のトーンに合わない。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要