Native expression
運任せにする、賭けに出る
“I'm not going to roll the dice on that right now.”
今はそれに賭けをするつもりはありません。
出典: MY FIRST TIME in JAPAN 🇯🇵 Tokyo is Even Better than Expected
… ee more of these um amazing vending machines we've got Pepsi refresher shot or refresh shot I have no idea what that is I'm not going to roll the dice on that right now I do think that some of these coffees that you buy are hot like they actually come out hot but I need to know before I b …
出典: MY FIRST TIME in JAPAN 🇯🇵 Tokyo is Even Better than Expected（YouTube動画の書き起こしより引用）
roll the diceは「サイコロを振る」から転じて「運任せにする、賭けに出る」という意味の口語表現。
「よく分からないまま試してみる」というニュアンスで日常会話によく使われる。
throw・cast・flipはいずれも「投げる」動作を表す動詞だが、"roll the dice"という決まったフレーズを作るのはrollだけ。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要