Native expression
街に繰り出す、出かけて楽しむ
“We're going to hit the town now.”
これから街に繰り出します。
出典: Norway VLOG: Magical Roadtrip Through The Fjords
… usic] Does it drive nice? Very nice. Yeah. [music] [music] Guys, this is our Airbnb. It's so cute. It's so great. Okay, we're going to hit the town now. We looked up some coffee shops and some cafes. Look how cute. Very small quarters. We are out on the town. [laughter] O …
出典: Norway VLOG: Magical Roadtrip Through The Fjords（YouTube動画の書き起こしより引用）
「hit the town」は「街に繰り出して楽しむ」という意味の決まったフレーズです。
「街に繰り出す」という意味の口語フレーズ。"hit the road"（出発する）など"hit +場所"のパターンは他にも多い。
eat（食べる）・build（建てる）・paint（塗る）は"the town"と組み合わせても「街に繰り出す」という意味の決まり文句にならない。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要