Native expression
（複雑なことを）理解する、飲み込む
“It's so confusing this whole tipping thing in the US. I'm still trying to wrap my head around it.”
アメリカのチップの仕組みは本当にややこしくて、まだ理解しきれていません。
出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…
… , do you tip just like $1? Are we jaywalking again? Oh, with everyone else. Do you tip like I don't know $1 or 10% 20%. It's so confusing this whole tipping thing in the in the US. We're going to be here for quite a while and I'm still trying to wrap my head around it. Yeah, I think it's good that we are asking because at least we are …
出典: FIRST TIME In New York 🇺🇸 We Were NOT Ready For This…（YouTube動画の書き起こしより引用）
wrap one's head around ... は「複雑なことをなんとか理解する」という口語表現。頭で包み込むイメージ。
「難しくてまだ飲み込めない」と言うときに使う。can't wrap my head around it の形で否定でもよく使われる。
turn・put・get はいずれも head と組んでこの意味を作らない。get my head around は英国英語で使うが、ここでは wrap が話されている。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要