Native expression
うまくいっているものに手を加えるな(ことわざ的表現)
“If it ain't broke, don't fix it.”
壊れていないなら、直す必要はない。
出典: Norway VLOG: Magical Roadtrip Through The Fjords
「if it ain't broke, don't fix it」は「うまくいっているものに手を加える必要はない」という意味のことわざ的な口語表現です。
アメリカ英語の口語でよく使われることわざ。「ain't」はinformalなbe動詞・haveの否定形。
isn't・wasn't・hasn'tは文法的には成立するが、この決まり文句（ことわざ）は口語的な"ain't"を使うのが定型。
この表現、実際に使えるか試してみませんか？
動画の一文から出題する1問クイズです。登録なしでそのまま解けます。
この表現が出てくる動画教材を見る →20本のYouTube動画教材で、教科書に載らない生きた英語を。すべて無料です。
10秒で登録完了・パスワード不要